martes, 23 de junio de 2009

Alrededores / surroundings / Umgebung






Auf Deutsch

La Guarida is ein typisches Landgästehaus von dieser Umbegung sowie ein Campingplatz.
Es liegt in der nähe von dem Dorfzentrum und dem Bus Bahnhof und es ist ein tradizionalles Haus der traumhaften Umgebung.
Es ist das perfekt Platz sich weder mit dem Bus oder zu Fuss hin- und herzubewegen, und auch sehr geeignet als Ausgangspunkt für verschiedene HikingWege.
La Guarida bietet eine nahe und ausgezeichnete Behandlung. Es is, deswegen, der perfekt Ort sowhol für einen Ruhe- als auch für einen Abenteururlaub.
Dank der einwandfreiem Klimatologie in Amaicha del Valle kann man von dem gut ausgerüstet Garten den spektakulären Aussicht genissen.
La Guarida verfügt Zimmern mit individuallen Badenzimmer und heisses Wasser und sie sind mit einem wunderschönen Tageslicht gut beleuchtet.
Es gibt auch eine Barbacue Gebiet, wo man die schönen Umgebung genissen kann, noch eine Gebiet in der "arboleda" (allee) für camping und in der Schatten
auszuruhen oder als Spielplatz für die Kinder zu benutzen.
Quincho und verschidenes regionalen Essen kann man auch da finden, sowie einen kleinen Supermarkt, wo man alles nötiges kaufen kann.
Die Zimmerpreise sind als folge: 15 $/Nacht und 20 $/Nacht mit traditionallen Frühstuck inklusive.
Bitte, zögern Sie nicht nach möglichen Sonderangebote sich zu erkundigen.
Es ist sich an der Claudia V. Cano y Paz Posse Strasse zu befinden.
Kontakt Nummer: ( 0381 ) 154654589



In English




La Guarida is a typical rural hostel of this area, as well as a camping.
It is located very close to the town centre and the bus station and it´s a traditional small house of the area.
It is an ideal place to start from and move around the area by bus, walking or as the starting point of different hiking routes.
Moreover, you will received more than a warm and close treatment, which makes La Guarida the perfect place both for a break
or for some holidays full of adventure.
You will be able to enjoy the amazing view sitting in its fully equipped garden thanks to the excellent weather conditions of Amaicha del Valle.
The rooms have their own private toilet with hot water and are well-lit during all day with a splendid natural daylight.
There is also a barbaque area where you can enjoy in an incomparable enviroment, another area in the "arboleda" (grove)
for camping and to chill out in the shade, to go for a walk or for kids to play.
You will also find Quincho and regional gastronomy, as well as a small supermarket to buy whatever you need right there.
The prize of a room is 15 $/night or 20 $/night if you want to have a traditional breakfast included.
Do not hesitate to find out more about the promotional offers you might be offered.
Located in Calle Claudia V. Cano y Paz Posse.
Contact telephone: ( 0381 ) 154654589


En Español






La guarida es un hostel rural tipico de la zona, que ademas es camping.
Situado cerca del centro del pueblo y de la estacion de autobuses, es una casita tipica de la zona.
En un enclave perfecto para moverte por la zona bien en los colectivos, bien caminando o realizando alguna excursion concertada.
Ademas de un trato exquisito y cercano, la guarida es el lugar perfecto tanto para unos dias de relax como para unas vacaciones de aventura.
Aprovechando las inmejorables condiciones climatologicas de Amaicha del valle posee una terraza equipada para disfrutar de sus inmejorables vistas.
Las habiaciones poseen baños particulares con agua caliente y estan perfectamente iluminadas durante todo el dia con una magnifica luz natural.
Posee varias zonas habilitadas como asadores donde poder disfrutar en un marco incomparable.
En la zona de abajo existen en la arboleda zonas para el camping y para el relax bajo la sombra, para pasear o incluso para que jueguen los niños.
Tambien posee Quincho y comidas regionales, ademas de un economato donde podremos comprar alli mismo lo que necesitemos.
Los precios de las habitaciones son 15 $ por noche, o bien 20 $ con desayuno tradicional incluido.
No dudes en informarte de los precios promocionales que te ofreceran.
Situada en la calle Claudia V. Cano y Paz Posse.
El telefono de contacto es ( 0381 ) 154654589